| 1. | One of the saddest towns : weary of its now - mechanical sensuality , weary of the tension of money , money , money , weary even of resentment and conceit , just weary to death , and still not sufficiently americanized or londonized to hide the weariness under a mechanical jig - jig - jig 因为缺乏温情而衰败的肉感,厌倦着金钱金钱金钱的追逐,甚至厌倦着憎恨与虚荣,简直厌倦得要死!却又不够美国化或伦敦化,去把这厌倦掩藏在机械的嚣声里! |